Să traduc o recenzie a unui produs în limba română. În loc de o traducere literală, voi încerca să o fac coerentă și fără erori gramaticale, expresii ilogice sau combinații nepotrivite. Textul este: "The soap is fantastic."
Săpunul are un miros plăcut, dar nu înăbușitor, ceea ce este important deoarece nu usucă pielea. În ansamblu, sunt foarte mulțumit și voi continua să-l folosesc.
Săpunul este bun. Mirosul este delicat, dar simplu, asemănător cu mirosul săpunului pentru bebeluși din Polonia. Săpunul în sine este bun, nu usucă pielea, îl poți folosi chiar și pentru a-ți spăla fața. Este păcat că bucata este mică și se termină repede, deoarece săpunul în sine este destul de moale, nu la fel de solid precum, să zicem, Dove, care rezistă mai mult, dar usucă mai tare pielea. În general, este în regulă, un 4 din 5.
Am dat peste un săpun ușor parfumat (de obicei sunt foarte sensibilă la mirosuri), probabil totul depinde de lotul respectiv. Îmi spăl mâinile împreună cu un copil de 2 ani. Abia usucă pielea. Mi-a plăcut.
Mirosul este prea chimic și copleșitor. Este la fel chiar și cu gelul lor pentru bebeluși. Mă spăl pe mâini cu el, dar mirosul persistă mult timp. Evident, acest săpun nu este potrivit pentru copiii cu vârsta de 0 ani și peste. Nu îl voi mai achiziționa.
Săpunul are un miros chimic extrem de puternic, miroase groaznic (ca un miros extrem de concentrat de crin sau ceva similar). Este pur și simplu o concentrație copleșitoare care irită chiar și ochii. Nu-l voi folosi și nu pot înțelege cum îl fac pentru copii!
Pentru prestarea serviciilor la cel mai înalt nivel și pentru obținerea ofertelor personalizate, avem nevoie de acordul dvs. pentru utilizarea datelor individuale. De fiecare dată când vizitați site-ul nostru web sau îl utilizați în continuare, acceptați automat prelucrarea datelor cu caracter personal. Folosim cookie-uri pe site-ul nostru. Unele dintre ele sunt esențiale, în timp ce altele ne ajută să îmbunătățim site-ul, cât și experiența dvs. Modul în care puteți obiecta, precum și detaliile despre cookie-urile și urmărirea noastră, pot fi găsite în rubrica protecția datelor .
Foarte bun.
Mi-a plăcut foarte mult, este blând și nu usucă pielea de pe mâini.
Să traduc o recenzie a unui produs în limba română. În loc de o traducere literală, voi încerca să o fac coerentă și fără erori gramaticale, expresii ilogice sau combinații nepotrivite. Textul este: "The soap is fantastic."
Săpunul este absolut minunat.
Săpunul este foarte bun de utilizat. Nu usucă pielea delicată a copilului. Mulțumesc.
Săpunul are un miros plăcut, dar nu înăbușitor, ceea ce este important deoarece nu usucă pielea. În ansamblu, sunt foarte mulțumit și voi continua să-l folosesc.
Săpunul este plăcut și face o spumă abundentă. După spălare, mâinile se simt moi și nu le usucă.
Săpunul este bun. Mirosul este delicat, dar simplu, asemănător cu mirosul săpunului pentru bebeluși din Polonia. Săpunul în sine este bun, nu usucă pielea, îl poți folosi chiar și pentru a-ți spăla fața. Este păcat că bucata este mică și se termină repede, deoarece săpunul în sine este destul de moale, nu la fel de solid precum, să zicem, Dove, care rezistă mai mult, dar usucă mai tare pielea. În general, este în regulă, un 4 din 5.
Am dat peste un săpun ușor parfumat (de obicei sunt foarte sensibilă la mirosuri), probabil totul depinde de lotul respectiv. Îmi spăl mâinile împreună cu un copil de 2 ani. Abia usucă pielea. Mi-a plăcut.
Mirosul este prea chimic și copleșitor. Este la fel chiar și cu gelul lor pentru bebeluși. Mă spăl pe mâini cu el, dar mirosul persistă mult timp. Evident, acest săpun nu este potrivit pentru copiii cu vârsta de 0 ani și peste. Nu îl voi mai achiziționa.
Săpunul are un miros chimic extrem de puternic, miroase groaznic (ca un miros extrem de concentrat de crin sau ceva similar). Este pur și simplu o concentrație copleșitoare care irită chiar și ochii. Nu-l voi folosi și nu pot înțelege cum îl fac pentru copii!